To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62912
User rainerbielefeld changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'pjanik' |'pjanik,rainerbielefeld'
--------------------------------------------------------------------------------
Component|Drawing |l10n
--------------------------------------------------------------------------------
QA contact|[EMAIL PROTECTED] |[EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------------------
Version|OOo 2.0.2 |OOo 2.0.1
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 8 02:13:58 -0800
2006 -------
If I understand it corrctly vagula recommends to use abbreviations for units,
because so translation problems, expecial for plural forms, can be avoided:
Lang Sing. Plur. Sing/Plur
-----------------------------------------------------
Geman: Pixel Pixel px / px
Spanish: Píxel Píxelex px / px (?)
English: pixel pixels px /px
Svedisch Pixel Pixlar ?
Italian: Pixel Pixel ?
Polish: Piksel Piksele
All these exaples without warranty ;-)
@vagula:
Do you agree with a new summary:
For "untranslated" units abbreviations instead of complete word anglicisms
should be used.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
