To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=63856 Issue #:|63856 Summary:|looks like wrong string is used? Component:|l10n Version:|OOo 2.0.2 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|PATCH Priority:|P4 Subcomponent:|code Assigned to:|pjanik Reported by:|vagula
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Mar 31 04:15:24 -0800 2006 ------- In sd/source/ui/app/menuids3_tmpl.src are strings: - MN_GROUP_IMPRESS.SID_GROUP.menuitem.text ~Group - MNSUB_GROUP.MN_SUB_GROUP.menuitem.text ~Group These strings must be translated in many languages differently, as one is submenu heading and other submenu item. I have them translated differently, accordingly 'Rühmitamine' (noun) and 'Rühmita' (verb). When I open Impress - Format, I see 'Rühmita' in both levels. Is this possible, that menuitem uses wrong string (in both cases the other)? But... I see the strings also in officecfg/.../UI/DrawImpressCommands.xcu: - ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text ~Group and in GenericCommands.xcu: - ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatGroup.Label.value.text ~Group Which ones are used in this particular menu? Are some of these strings reused both as menu headings and menu items? --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
