To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65649 Issue #:|65649 Summary:|[FR] Typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 21 01:08:42 -0700 2006 ------- Hi Ian, File name: /text/scalc/01/04060106.xhp [par_id3164884]ALEA( ) should be: [ALEA()] [par_id3164320]ARRONDI.AU.MULTIPLE(Nombre; Multiple) should be: [ARRONDI.AU.MULTIPLE(Nombre;Multiple)] [par_id3146051]ARRONDI.INF(nombre; nombre) should be: [ARRONDI.INF(nombre;nombre)] [par_id3163328]ARRONDI.SUP(nombre; nombre) should be: [ARRONDI.SUP(nombre;nombre)] [par_id3156013]ATAN2(nombre_x; nombre_y) should be: [ATAN2(nombre_x;nombre_y)] [par_id3147377]Nombre(s) : une série englobant jusqu'à 30 nombre [par_id3155673]Nombre(s) : une série englobant jusqu'à 30 nombres. --> [Nombre(s)] should be in bold [par_id3153454]PLAFOND(Nombre; Précision; Mode) should be: [PLAFOND(Nombre;Précision;Mode)] [par_id3144446]PRODUIT(nombre 1;nombre 2;...) should be: [PRODUIT(nombre_1;nombre_2;...)] [par_id3144460]Nombre 1 à nombre 30 représentent de 1 à 30 arguments dont le produit est à calculer. [par_id3163671]Nombre 1 à Nombre 30 représentent de 1 à 30 arguments dont la somme est à calculer. should be: [Nombre_1 à nombre_30 représentent de 1 à 30 arguments dont le produit est à calculer.] [par_id3163656]SOMME(nombre 1;nombre 2;...) should be: [SOMME(nombre_1;nombre_2;...) [par_id3160402]SOMME.CARRES(nombre 1;nombre 2;...) should be: [SOMME.CARRES(nombre_1;nombre_2;...)] [par_id3160415]Nombre 1 à nombre 30 : arguments (30 maximum) dont vous voulez calculer la somme des carrés. should be: [Nombre_1 à nombre_30 : arguments (30 maximum) dont vous voulez calculer la somme des carrés.] [par_idN11BD9]SERIESSUM(x; n; m; coefficients) should be: [SERIESSUM(x;n;m;coefficients)] [par_id3152737]X : le nombre comme variable indépendante --> should be [x] and in bold [par_id3144344]n : puissance de départ --> [n] should be in bold [par_id3144357]M : l'incrément --> should be [m] and in bold [par_id3144370]Coefficients : une série de coefficients. Chaque coefficient entraîne un élément supplémentaire dans la série des puissances. --> should be [coefficients] and in bold [par_id3150816]Nombre est le nombre de décimales situées après le séparateur de décimales, qui ne doivent pas être tronquées. should be: [Nombre_décimales est le nombre de décimales situées après le séparateur de décimales, qui ne doivent pas être tronquées.] [par_id3145835]Nombre (2nd paramètre) est facultatif et correspond au nombre de décimales à prendre en compte pour arrondir la valeur en question. Si ce paramètre est négatif, le programme arrondit au chiffre précédent la virgule. should be: [par_id3145835]nombre (2nd paramètre) est facultatif et correspond au nombre de décimales à prendre en compte pour arrondir la valeur en question. Si ce paramètre est négatif, le programme arrondit au chiffre précédent la virgule.] --> no caps for [nombre] Best, Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
