To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65659 Issue #:|65659 Summary:|[FR] Typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 21 04:23:59 -0700 2006 ------- Hi Ian, File name: /text/scalc/01/04060116.xhp [par_id3151302]COMPLEXE.MODULE(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.MODULE(Nombre_complexe)] [par_id3153974]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". should be: [Nombre_complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj".] --> [Nombre_complexe] should be in bold [par_id3155999]COMPLEXE(Partie réelle;Partie imaginaire;Suffixe) should be: [COMPLEXE(Partie_réelle;Partie_imaginaire;Suffixe) [par_id3153626]Partie réelle : le coefficient réel d'un nombre complexe. should be: [Partie_réelle : le coefficient réel d'un nombre complexe.] --> [Partie_réelle] should be in bold [par_id3149135]Partie imaginaire : le coefficient imaginaire d'un nombre complexe. should be: [par_id3149135]Partie_imaginaire : le coefficient imaginaire d'un nombre complexe.] --> [Partie_imaginaire] should be in bold [par_id3155849]Suffixe : (facultatif), "i" ou "j". --> [Suffixe] should be in bold [par_id3156402]COMPLEXE.ARGUMENT(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.ARGUMENT(Nombre_complexe)] [par_id3145238]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3155824]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3150455]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3149730]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3154734]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3145163]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3145246]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3157987]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3150431]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3150261]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3149776]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3083444]Nombre complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". should be: [Nombre_complexe : le nombre complexe doit se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". --> [Nombre_complexe] should be in bold [par_id3153082]COMPLEXE.CONJUGUE(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.CONJUGUE(Nombre_complexe)] [par_id3147415]COMPLEXE.COS(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.COS(Nombre_complexe)] [par_id3149710]COMPLEXE.DIFFERENCE(Nombre complexe 1;Nombre complexe 2) should be: [COMPLEXE.DIFFERENCE(Nombre_complexe_1;Nombre_complexe_2) [par_id3154818]Nombre complexe : les nombres complexes doivent se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3150684]Nombre complexe : les nombres complexes doivent se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". [par_id3151271]Nombre complexe : les nombres complexes doivent se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". should be: [Nombre_complexe : les nombres complexes doivent se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj".] --> [Nombre_complexe] should be in bold [par_id3150741]Numérateur, Dénominateur : les nombres complexes doivent se présenter sous la forme "x + yi" ou "x + yj". --> [Numérateur, Dénominateur] should be in bold [par_id3154810]COMPLEXE.EXP(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.EXP(Nombre_complexe)] [par_id3155522]COMPLEXE.IMAGINAIRE(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.IMAGINAIRE(Nombre_complexe)] [par_id3155954]COMPLEXE.LN(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.LN(Nombre_complexe)] [par_id3150128]COMPLEXE.LOG10(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.LOG10(Nombre_complexe)] [par_id3145355]COMPLEXE.LOG2(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.LOG2(Nombre_complexe)] [par_id3149027]COMPLEXE.PRODUIT(Nombre complexe;Nombre complexe 1;...) should be: [COMPLEXE.PRODUIT(Nombre_complexe;Nombre_complexe 1;...)] [par_id3147501]COMPLEXE.PUISSANCE(Nombre complexe;Puissance) should be: [COMPLEXE.PUISSANCE(Nombre_complexe;Puissance)] [par_id3155743]Puissance : l'exposant. --> [Puissance] should be in bold [par_id3150760]COMPLEXE.RACINE(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.RACINE(Nombre_complexe)] [par_id3153927]COMPLEXE.REEL(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.REEL(Nombre_complexe)] [par_id3150387]COMPLEXE.SIN(Nombre complexe) should be: [COMPLEXE.SIN(Nombre_complexe)] [par_id3152930]COMPLEXE.SOMME(Nombre complexe 1;Nombre complexe 2;...) should be: [COMPLEXE.SOMME(Nombre_complexe_1;Nombre_complexe_2;...)] [par_id3153695]CONVERT_ADD(Nombre;De unité;À unité) should be: [CONVERT_ADD(Nombre;De_unité;À_unité)] [par_id3147522]Nombre : le nombre à convertir. --> [Nombre] should be in bold [par_id3154472]De unité : l'unité du nombre à convertir. should be: [De_unité : l'unité du nombre à convertir.] --> [De_unité] should be in bold [par_id3153790]À unité : l'unité pour la conversion. should be: [À_unité : l'unité pour la conversion.] --> [À_unité] should be in bold [par_id3158440]Nombre : should be (note: the complete explanation is missing) : [Nombre: si le nombre est pair, le factoriel suivant est calculé : n*(N-2)*(n-4)*...*4*2.] --> [Nombre] should be in bold [par_id3146076]Factorielle calculée pour un nombre pair : n*(N-2)*(n-4)*...*4*2 ; factorielle calculée pour un nombre impair : n*(N-2)*(n-4)*...*3*1. should be (to reflect the English OLH): [Si le nombre est impair, le factoriel suivant est calculé : n*(N-2)*(n-4)*...*3*1.] [par_id3156013]Nombre : le nombre octal. Un maximum de 10 chiffres est admis. Le bit maximum est le bit de signe ; les bits suivants sont la valeur. Les nombres négatifs sont saisis en tant que complément à deux. [par_id3155326]Nombre : le nombre octal. Un maximum de 10 chiffres est admis. Le bit maximum est le bit de signe ; les bits suivants sont la valeur. Les nombres négatifs sont saisis en tant que complément à deux. [par_id3159162]Nombre : le nombre octal. Un maximum de 10 chiffres est admis. Le bit maximum est le bit de signe ; les bits suivants sont la valeur. Les nombres négatifs sont saisis en tant que complément à deux. --> [Nombre] should be in bold [par_id3153984]Chiffres : le nombre de chiffres à utiliser. [par_id3145420]Chiffres : le nombre de chiffres à utiliser. --> [Chiffres] should be in bold Best, Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
