To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=67454 Issue #|67454 Summary|SV: Wrong translations of "Orphan" and "Widow" in the |Paragraph dialog in writer Component|l10n Version|OOo 2.0.2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|iano Reported by|iano
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jul 17 05:11:08 -0700 2006 ------- >From Sofia's mail: I have changed the translations of "Orphan" and "Widow" in the Paragraph dialog in StarOffice Writer. The reason for this is a customer escalation about 6 months ago (the corresponding Swedish typographical term means something like "child of a whore"). I suggested to make the translation as similar to the strings in the corresponding dialog in MS Word as possible and the customer agreed to this. These are the Key IDs in Web-LingTool where I have made the changes (Orpan control - now: Kontroll av enstaka rader underst Widow control - now: Kontroll av enstaka rader överst) 226500 226502 222900 222901 302209 296704 298749 317056 317178 --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
