To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68640
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Aug 15 08:03:25 -0700 2006 ------- > I don't think that something broken is shown in 'Sicherheit.png!, > "Makrosicherheit..." is the correct text for this. The attachment description says it: "Screenshot showing cut-off button border". The problem is not the text but the cut-off button border (at the bottom). > This is only a problem in the German translation (too long), looks fine in > English version. I am doing localizations for several other projects and translations can not be "too long" or "too short". Dynamic GUI layouts are now available for more than 10 years and just adopt to the translated string lengths of the current locale. If anything is broken here its not the German translation but the dialog layout that is maybe(?) using fixed coordinates or is not dynamic at all. > the screenshots look unfamiliar. This is OOo-2.0.3 under Debian Linux with the KDE desktop. > Please have a look at "Use system font for user interface" in > Tools-Options-OOo-View and if a replacement font is in use at > Tools-Options-OOo-Fonts. The "Use system font for user interface" checkbox is selected. Font replacement is not in use. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
