To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72772
Issue #|72772
Summary|PL: typos in the translation
Component|l10n
Version|OOo 2.1
Platform|All
URL|
OS/Version|All
Status|UNCONFIRMED
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|ui
Assigned to|petr_dudacek
Reported by|milek_pl
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 19 13:19:33 -0800
2006 -------
basic source\app\basic.src 0 errorbox IDS_READERROR 0 pl Nie można czytac
pliku
Should be: "Nie można czytać pliku"
chart2 source\controller\dialogs\res_Statistic_tmpl.hrc 0
fixedtext
RESOURCE_STATISTIC( imagelistsyposition, linelength ) FT_INDICATE
!defined
_CHART2_RESOURCE_STATISTIC_HXX 70 pl Wkaźn~ik błędu
2002-02-02 02:02:02
Should be: "Wskaźn~ik błędu"
dbaccess source\core\resource\strings.src 0 string RID_STR_NO_ABS_ZERO 0 pl
Wywołanie "absolute(0)" nie jest dozwolne. 2002-02-02 02:02:02
Should be: "Wywołanie "absolute(0)" nie jest dozwolone."
dbaccess source\ui\dlg\dbadmin.src 0 fixedtext PAGE_GENERAL
FT_DATASOURCETYPE_PRE 0 pl Wybierz typ bazy danych do której chcesz ustanowic
połączenie. 2002-02-02 02:02:02
Should be:"Wybierz typ bazy danych, do której chcesz ustanowić połączenie."
#(note that comma is missing too)
dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET
STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT 0 pl Ustaw połączenie z akruszami kalkulacyjnymi
2002-02-02 02:02:02
Should be:"Ustaw połączenie z arkuszami kalkulacyjnymi"
dbaccess source\ui\dlg\paramdialog.src 0 string DLG_PARAMETERS
STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM 0 pl Nie można przekonwertować wpisu w prawidłową
wartość dla kolumny "$name$". 2002-02-02 02:02:02
Should be:Nie można skonwertować wpisu na prawidłową wartość dla kolumny
"$name$".
dbaccess source\ui\querydesign\query.src 0 string STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE
0 pl Kolumny mogą być porównywane wyłącznie przypomocy '=' . 2002-02-02
02:02:02
Should be:"Kolumny mogą być porównywane wyłącznie za pomocą operatora '='."
desktop source\deployment\registry\script\dp_script.src 0 string
RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS 0 pl Istnieje juz biblioteka o takiej nazwie.
Proszę wybrać inną nazwę. 2002-02-02 02:02:02
Should be:"Istnieje już biblioteka o takiej nazwie. Proszę wybrać inną nazwę."
extensions source\bibliography\menu.src 0 menuitem RID_MAIN_MENU.MN_INSERT
RID_MAIN_INSERT_RECORD HID_BIB_INSERT_RECORD 0 pl ~Record 2003-10-21
16:54:08.14
Should be:"~Rekord"
extensions source\propctrlr\formres.src 0 string RID_STR_XSD_MIN_LENGTH 0 pl
Długość (co namniej) 2002-02-02 02:02:02
Should be:"Długość (co najmniej)"
filter source\pdf\impdialog.src 0 pageitem RID_PDF_EXPORT_DLG.1
RID_PDF_TAB_SECURITY 0 pl Bezpieczeńswo 2002-02-02 02:02:02
Should be:"Bezpieczeństwo"
helpcontent2 source\text\sbasic\shared\03020104.xhp 0 help par_id3163805 62 0
pl MsgBox "Wszystkie pliki zostana zamknięte",0,"Error" 2002-02-02 02:02:02
Should be:MsgBox "Wszystkie pliki zostaną zamknięte",0,"Error"
There's more but let's start with these...
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
