To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=67149
User rainerbielefeld changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'' |'rainerbielefeld'
--------------------------------------------------------------------------------
Ever confirmed| |1
--------------------------------------------------------------------------------
Status|UNCONFIRMED |NEW
--------------------------------------------------------------------------------
Keywords| |oooqa
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jan 17 00:56:23 -0800
2007 -------
I checked with "2.0.2 German version WIN XP: [680m5(Build9011)]" and also see
the inconsistences.
"Design-Ansich" is always wrong, such a word does not exist.
'AbfrageentwurfMenüAnsicht.png'
"Entwurfs-Ansicht" or "Entwurfsansicht" would be correct
I think we should follow Regina's suggestion on
<http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ReviewUI_Abfrage_Entwurfsansicht> to
use always "Entwurfsansicht" after a short reflection, whether "Entwurfs-Modus"
might be a better solution for some of the listed translations (I am a little
"wishi-washi").
@Regina:
Did you already check HELP?
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
