To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75188 Issue #|75188 Summary|[DE]: Use "Faltblatt" (or "Broschüre") instead of "Pro |spekt) in printer settings. Component|l10n Version|OOo 2.2 RC2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|rainerbielefeld
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 7 04:57:28 +0000 2007 ------- I checked with "2.2.0RC2 Multilanguage/German version WIN XP: [680m9(Build9124)]" and found out: In Menu 'Extras > Optionen OOo Writer > Drucken' under 'Seiten' you can select 'Prospekt' for a special way to print 2 pages on one paper sheet. That is a wrong use of the word "Prospect", that is used for a marketing aid (... stock exchange prospectus). German language has the very meanignful word "Faltblatt" for that function, for those, who prefer foreign words, "Broschüre" might also be ok for this special little "Book" where the page is it's own binding. ;-) The word "Prospekt" hasn't to do anything with the print layout, for further information de.WIKIPEDIA is a good source. Of course, the help texts you find if you search for "Prospekt" must be amended, too. We have issues concerning use of those words for other languages: - [NL]: Issue 72078 - [FR]: Issue 69241 The English version only uses the word "brochure" --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
