Hi Eike Moyogo is Denis Moyogo Jacquerye. We are both at ln.wikipedia and at "Informatique et langues des deux Congo"-group.
Good Night Etienne Ruedin -------- Original-Nachricht -------- Datum: 19 Apr 2007 19:25:07 -0000 Von: [EMAIL PROTECTED] An: [EMAIL PROTECTED] Betreff: [Issue 76153] Locale/charset file for Lingala (ln_CD) > To comment on the following update, log in, then open the issue: > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76153 > > > > > > ------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Apr 19 19:25:07 > +0000 2007 ------- > Hi moyogo, > > > I'll send the JCA form asap. > > Good. Btw, what is your full name, so I can look it up in the list of > approved assignments? > > > 1. The ThousandSeparator is ' ' non-breaking space. Thanks for noticing > the > > empty one. > > The format codes have to be adapted to use it. I'll do that. > > > 2. The ListSeparator is ' ; '. > > The separator should be one character only, I'll remove the surrounding > blanks. > > > 3. I set the negative currency form to > > <FormatCode>[CURRENCY] # ##0,00;[RED]-[CURRENCY] # > ##0,00</FormatCode> > > Also the codes not having [RED] negatives probably should be adapted, > I'll do. > > > 4. The CurrencySymbol is now "F", althought "Fc" is often encountered. > > Which means that also the LC_FORMAT replaceTo attribute should use 'F', > will do. Btw, I assigned the MS-LangID 0x0639 to ln-CD, so it reads now > replaceTo="[$F-639]". > > > 5. The IndexKey is now A-E Ɛ F-O Ɔ P-Z > > Fine. > > > > Regarding the collation : > > > > the alphabetical order is the most common one I have encountered. > > The morphological order (ln_morph) is recommended by some linguists so > it should > > be available. > > But I think the alphabetical order (ln_charset) should be the default, > > unless there’s an official order that is set by decree or such, which > hasn’t > > happened. > > Since we don't have a "Morphological" collation algorithm yet, not even > in the user interface, would that be a proper name? The alphabetical > order usually is called "Alphanumeric". Note that most languages don't > use a "Character Set" order, but have alphanumeric instead. > > The morphological order also resembles somewhat that of the hu_HU locale > where a "charset" collation is used. As I'm absolutely not familiar with > Lingala, could the alphabetical order be called "Alphanumeric" (and the > collation data file be named ln_alphanumeric.txt) and the morpholigical > order be called "Character Set" (and the file be named ln_charset.txt) > instead? That way we wouldn't need an additional algorithm name and UI > entry. > > The IndexKey element then should follow whatever we decide here and we > may as well need two elements. > > I noticed the percent format codes have a blank between digits and the > % character. This is usually not the case and the percent character > immediately follows the number, like in 0% . Intended? > > Btw, the Locale element had the attribute allowUpdateFromCLDR="yes", > which should only be set if normative locale data is available in the > CLDR and the locale data may be updated semi-automatically. As we didn't > do a comparison yet I defined that to "no". > > Eike > > > --------------------------------------------------------------------- > Please do not reply to this automatically generated notification from > Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. > http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification -- _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ PAEDA http://educanet2.ch/freinet COLLA http://Etienne-Ruedin.ch.vu _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Etienne Ruedin ¦ Luisen-Str. 23 ¦ 8005 Zürich ++41 / (0)44 273 39 63 "Feel free" - 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ... Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
