To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80590 Issue #|80590 Summary|[DE] Errors in German help for localisation21 Component|l10n Version|680m222 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P4 Subcomponent|helpcontent Assigned to|jrahemipour Reported by|andreschnabel
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Aug 10 17:09:41 +0000 2007 ------- there are several errors in the help of German localisation21. Incosistent naming of "Update" (UI) and "Aktualisierung" (Help) for Extensions. Wording in Helpfiles should be changed to "Update". files affected: /text/shared/01/extensionupdate.xhp (complete file needs review "Aktualisierung" needs to be Changed to "Update", "Erweiterung" needs to be changed to "Extension") text/shared/00/00000406.xhp par_id9988402 wrong: und klicken Sie dann auf <emph>Aktualisierungen</emph> correct: und klicken Sie dann auf <emph>Updates...</emph> /text/shared/01/packagemanager.xhp hd_id4453566 wrong: Aktualisierungen correct: Updates par_id4129459 wrong: <ahelp hid=".">Klicken Sie hier, um auf Online-Aktualisierungen der installierten Erweiterungen zu prüfen. Um nur auf Aktualisierungen für ausgewählte Erweiterungen zu prüfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie dann <emph>Aktualisieren</emph>. Die Prüfung auf verfügbare Aktualisierungen wird unmittelbar gestartet.</ahelp> Der Dialog <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Erweitungsaktualisierung</link> wird geöffnet. correct: <ahelp hid=".">Klicken Sie hier, um auf Online-Updates der installierten Erweiterungen zu prüfen. Um nur auf Updates für ausgewählte Erweiterungen zu prüfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie dann <emph>Update...</emph>. Die Prüfung auf verfügbare Updates wird unmittelbar gestartet.</ahelp> Der Dialog <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> wird geöffnet. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
