To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80978 Issue #|80978 Summary|Field too small for translated word in some languages Component|Word processor Version|OOo 2.2.1 RC3 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|code Assigned to|mru Reported by|timsk
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 23 17:20:22 +0000 2007 ------- There are two fields containing identical strings, next to each other in a dialogue box, but the second is truncated in some translations. In the "File --> Export as PDF..." dialogue, under the "Security" tab, we see two "Set password" buttons with "(empty)" next to each. In translations where the word for "empty" is longer than about 7 letters, the end of the second occurence of the "(empty)" string disappears, presumably because of a predefined field size being too small. See attached screenshots from Czech and Esperanto versions on the Mac. <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80698";>Same problem reported</a> in Esperanto on Windows, and presumably other languages may also be affected. Proposed solution: increase size of second text field where "(empty)" is displayed to be same as the first one. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
