To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81631 Issue #|81631 Summary|[VI] 2.3 Help display fuzzy, missing letters Component|l10n Version|current Platform|PC URL|ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/dev |el/680/OOG680_m5/Build-1/OOo_2.3.0_070911_Win32Intel_i |nstall_vi.exe OS/Version|Windows XP Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|helpcontent Assigned to|pjanik Reported by|clytie
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 17 05:50:29 +0000 2007 ------- On Windows XP, using our OpenOffice.org 2.3 Vietnamese build (see URL above): User 1 reported unreadable text, with fuzzy and/or missing characters, in the "Welcome to OpenOffice.org Help" section. User 2 also reported it in other parts of the Help, supplying this screenshot: http://picasaweb.google.com/lh/viewPhoto? uname=cumeo89&aid=5110350534790164449&iid=5110350624984477698 the first red circle indicates this bug. (The second red circle indicates bug 81602, which was due to the default CSS font for Help Western languages not covering the Vietnamese glyph range: fixed by changing the font in the CSS file.) User 2 then tried copying that fuzzy section into an application in which he can edit Vietnamese correctly. Please see this screenshot: http://picasaweb.google.com/lh/viewPhoto? uname=cumeo89&aid=5110350534790164449&iid=5110701399258509346 The first comment line says "all of these in the Bitstream font" (which is the default Help CSS font for this build). The second comment line says "this line input manually": below it is the unreadable text from the first screenshot, input manually (we know what it should be, from the GSI file). It is readable. The third comment line says "this line copied from the Help": below it is the unreadable text from the first screenshot, copied and pasted directly from the Help. As you can see, in screenshot 2, the text copied from the Help in screenshot 1 remains unreadable. One of my team-mates speculates that the characters in the Help might be decomposed Unicode. I devoutly hope not. Decomposed Unicode causes hideous problems in input and display of languages with combined diacritics. (I remember one bug due to decomposed Unicode, which took me six months to solve, where the accent would become separated from the parent vowel, and follow the cursor around the page!) Please confirm if display of the Help is decomposed or precomposed Unicode. I hope we can solve this problem. It makes our initial Help translation look messy and unprofessional: most of our users currently use Windows. (We do not know, as yet, whether this problem affects all Windows versions, or only Windows XP.) --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
