To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81662
Issue #|81662
Summary|punctuation and parentheses in bidirectional (hebrew/l
|atin) context
Component|Word processor
Version|OOo 2.2.1
Platform|Opteron/x86_64
URL|
OS/Version|Linux
Status|UNCONFIRMED
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|editing
Assigned to|mru
Reported by|white_gecko
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 17 14:34:58 +0000
2007 -------
Problems with punctuation and parentheses in bidirectional context
If I write a latin and a hebrew sentence in one pragraph, the punctuation
doesn't fit. The full stop in hebrew context is ok and also in latin, but when I
change from one to the other the point follows the main direction.
Testtext auf Latein. ועכשיו נסיון בעברית. ועוד משפט שני. Und wieder
Latein.
The dot after the hebrew letter tav is correct, but the one after the hebrew
letter yod is wrong. I found out that there is the Unicode character „0x200F“
(RLM - „right to left mark“). Whitch changes the direction for so called shared
characters. The same example as before with RL-Mark.
Testtext auf Latein. ועכשיו נסיון בעברית. ועוד משפט שני. Und wieder
Latein.
But it is very unconfortable to insert this character with the mouse („Insert ->
Formatting-Mark -> Right-to-left mark“), for there is no shortcut. But I would
prefere, if Neo/J/OpenOffice.org would insert the RLM automaticly according to
the keymap or the last character.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
