To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82782
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Oct 19 12:08:19 +0000 2007 ------- Oh, I made a small mistake here. When I said that the apostrophes were automatically autocorrected to the "single high-reversed-9" quotation marks, I was wrong. The apostrophes are automatically changed to the "left single quotation mark," i.e. U+2018. What should happen is that in texts in which the language is predominantly German is that the punctuation should follow the German punctuation rules. But when there is quoted text in another language, which can be specified over the character and font menu dialog, the quoted text inside the quotations should follow the German punctuation rules but allow English apostrophes to be inserted, and then autocorrected to the curly right single quotation marks. This can probably be accomplished by writing code that looks to see if there is already another single quotation directly at the beginning of a word, and if not, then change the apostrophe not to an open quote, but a curly apostrophe mark. Try it for yourself. Install the German language pack, and then try to make an apostrophe somewhere. Totally impossible, they are all changed to open quotes. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
