To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=71608
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 26 13:32:38 +0000 2007 ------- When checking this I found the problem is not the SvxGetAltSpelling function (which I suspected to be at fault). Instead it is with the actual implementation that evaluates that result and does the line breaking. That has two consequences: a) If that one is to be fixed it needs to be fixed in each application separately. Thus specific issues for Calc and Draw/Impress are required. b) I was told the area that is effected by the required change is quite tricky and troublesome to change. Also it looks to me that the actual problem itself is not about the diaeresis at all. But about the position of the text to be changed: When comparing it to alternative spelling in the now outdated German pre-reform spelling the problem is this - in German Bäc-ker changed to Bäk-ker when getting hyphenated - and in Dutch re-ëel should become re-eel The difference is that in the German example the char left to the hyphenation position changes (which is sufficient for German) where in the Dutch example it is the one to the right. The code parts that take care of alternative spellings in Writer are rather old and were probably implemented for German at that time. No one needed text changes to the right and thus it was never implemented... :-( --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
