To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84818
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Dec 22 03:20:45 +0000
2007 -------
I've been searching through the GSI file (which will take a while, item by
item), and the first string I
found where I'd applied formatting to Shift which didn't exist in the original
string was:
67 0 en-US \<ahelp hid=\".uno:Pie\"\>.... To draw
a circle pie, hold down Shift
while you drag.\</ahelp\> 2002-02-02 02:02:02
helpcontent2 source\text\shared\02\01140000.xhp 0 help
par_id3156383 67 0
vi \<ahelp hid=\".uno:Pie\"\>V... Để vẽ bánh tròn, ấn giữ phím \<item
type=\"keycode\"\>Shift\</item\> trong khi kéo.\</ahelp\>
2002-02-02 02:02:02
The Help strings have very inconsistent formatting, so I have tried, for
example, to put <emph> tags
around menu commands which are still unformatted in the original string, and
<keycode> tags around
keyboard key names. I've done this so the formatting will appear consistent in
the translation, even if
it doesn't in the Englis text.
Should I not do that?
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
