To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84553
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jan 11 15:43:49 +0000 2008 ------- It would be better though if the translated strings were consistent regarding their BiDi behaviour in weak RTL and LTR contexts, so we could avoid this fragile balancing act. To illustrate what I mean by this copy one of the problematic translation strings into Writer. Then toggle the paragraph's left-to-right and right-to-left preference. If the string's BiDi layout is influenced by the toggle and one of the resulting BiDi arrangements are not sufficient, then the translated string should be extended with RLE or LRE unicode markers. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
