To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81364
User fl changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|fl |berit_bonde
--------------------------------------------------------------------------------
Priority|P2 |P3
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 11 14:35:52 +0000
2008 -------
@Berit: Currently the German localization uses "Tabelle" to translate "Sheet" in
our Spreadsheet (i.e. for “Insert Sheet”/ “Tabelle Einfügen” in a context menu).
Even if this is not wrong, users were unsettled by this wording, because they
looked for something like "Einfügen-Tabellenblatt" because they only want to
change the current sheet and not the entire spreadsheet as they assume by the
word "Tabelle".
Please use “Tabellenblatt” when referring to a sheet since I am not able to
change the German strings.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
