To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=86961 Issue #|86961 Summary|missing comma, wrong tense in About box Component|framework Version|OOo 2.4 RC3 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P5 Subcomponent|ui Assigned to|tm Reported by|rene
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 12 13:47:18 +0000 2008 ------- Hi, submitted as http://bugs.debian.org/470521 initially: --- snip --- The Help | About text window displays the Debian text as, This product has been created by Debian based on OpenOffice.org. There is a coma missing after Debian. It should read, This product has been created by Debian, based on OpenOffice.org. Without the coma, at first glance it seems it was created by "Debian based <what>?" :) --- snip --- Asking some people (and native speakers) on #debian-devel for their opinion reveals that a) he is right and b) that "has been" should be "was": 14:17 < _rene_> can native english speakers have a look at #470521 and tell me whether that's really a bug? For me it's a fine sentence... 14:19 < broonie> _rene_: "This product *was* created by Debian, based on OpenOffice.org" 14:19 < madduck> yeah, with the comma 14:19 < madduck> or even better 14:20 < broonie> At present it's not clear if the "based on openoffice.org" binds to Debian or binds to "This product" 14:20 < madduck> "This product was created by Debian; it [or: the code] is based on OpenOffice.org" 14:20 < _rene_> ok, thanks --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
