To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88819 Issue #|88819 Summary|[IT] Replace Tabella -> Foglio in Calc Component|l10n Version|DEV300m5 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|petr_dudacek Reported by|pescetti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Apr 28 22:24:11 +0000 2008 ------- OpenOffice.org DEV300_m5+localisation28 Italian still uses "Tabella" as the translation for "Sheet" in Calc. A more proper term would be "Foglio", which is more common and is used by competitors too. Indeed, some portions of the current Calc interface are already using "Foglio" instead of "Tabella". All occurrences of "Tabella" in "Calc" should be replaced by "Foglio". Note that the two terms have different genders in Italian, so a straightforward substitution is not possible. [Discussed on the Localizzazione mailing list] --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
