To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88953 Issue #|88953 Summary|[DE] wrong translation in Calc Solver dialog: Operator | - Verknüpfung Component|l10n Version|BEA300m2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|andreschnabel Reported by|swubuntu
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 2 15:51:49 +0000 2008 ------- Calc´s solver dialog uses the term "Operator" as a DropDown ListBox Label. * see screenshot 1 * see spec http://specs.openoffice.org/calc/features/Solver.odt paragraph 1.2.2 #15 In BEA300m2 the german translation shows up as "Verknüpfung" * see screenshot 2 That´s wrong. The correct translation of this mathematical term is: "Operator" (english) = "Operator" (german). * also see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:UebersetzungSolver Note: Der Zellinhalt und der Wert werden nicht verknüpft, sondern anhand eines mathematischen *Operators* verglichen. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
