To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88956 Issue #|88956 Summary|[DE] superfluous colon in Calc Solver dialog shrink mo |de Component|l10n Version|BEA300m2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|andreschnabel Reported by|swubuntu
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 2 16:47:45 +0000 2008 ------- (1) Open the Solver dialog in Calc (2) Click the shrink-button (verkleinern) for cell reference (Zellbezug) (3) See superfluous colon in the dialog title "Solver: Zellbezug:" (screenshot 1) According to spec http://specs.openoffice.org/calc/features/Solver.odt paragraph 1.2.2 #13 #15 #16 the labels * Cell reference: * Operator: * Value: should each have a following colon. Also see screenshot 2, taken from the spec. As a violation of the spec in BEA300m2 (EN-US) these labels do *not* have a following colon. See screenshot 3. Due to this violation of the spec there is no problem, when the programm uses one and the same item for labelling the fields in the dialog and for the titel of the dialog in shrink mode. In this document (http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE:UebersetzungSolver) the translation was proposed in accordance to the spec using following colons * Zellbezug: * Operator: * Wert: The german translation in BEA300m2 also violates the spec for item #15 ("Verknüpfung") and item #16 ("Wert") but not for item #13 ("Zellbezug:"). As a result in case of "Zellbezug:" we do have a problem with a superfluous colon in shrink mode. Suggestion: Violate the spec for "Zellbezug" as well, or better do this and modify the spec accordingly in order to heal the deviation between spec and product. Or even much better: define separate items in order to supply the variable $FIELDNAMEPLACEHOLDER in spec paragraph 1.3.1.2 --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
