To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89581
Issue #|89581
Summary|[DE]: "Symbolleiste" instead of "Objektleiste" and ot
|her things
Component|l10n
Version|OOo 3.0 Beta
Platform|All
URL|
OS/Version|Windows XP
Status|UNCONFIRMED
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|helpcontent
Assigned to|jrahemipour
Reported by|jolatt
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat May 17 12:27:39 +0000
2008 -------
/text/shared/00/00040500.xhp
[par_id3148771]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste Format auf
[par_id3153317]
Wrong: Symbol in der Grafikobjektleiste:
Right: Symbol in der Symbolleiste Bild:
[par_id3152352]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste (mit dem Cursor in einem Objekt) auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste (mit dem Cursor in einem Objekt) auf
[par_id3151381]
Wrong: Symbol in der Objektleiste bei Textcursor in Objekt:
Right: Symbol in der Symbolleiste bei Textcursor in Objekt:
/text/shared/00/00040501.xhp
[par_id3150139]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste (OpenOffice.org Writer, OpenOffice.org
Calc) oder der Werkzeugleiste (OpenOffice.org Impress, OpenOffice.org Draw) auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste Bild (OpenOffice.org Writer,
OpenOffice.org Calc) oder der Symbolleiste Zeichnen (OpenOffice.org Impress,
OpenOffice.org Draw) auf das Symbol Ausrichten (Abreißleiste) und dann auf
[par_id3151303]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste (OpenOffice.org Writer, OpenOffice.org
Calc) oder der Werkzeugleiste (OpenOffice.org Impress, OpenOffice.org Draw) auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste Bild (OpenOffice.org Writer,
OpenOffice.org Calc) oder der Symbolleiste Zeichnen (OpenOffice.org Impress,
OpenOffice.org Draw) auf das Symbol Ausrichten (Abreißleiste) und dann auf
/text/shared/00/00040502.xhp
[par_id3148668]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste auf
[par_id3148922]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste auf
/text/shared/02/05090000.xhp
[par_id3149716]
Wrong: Wählen Sie ein Objekt aus, und klicken Sie auf das Symbol Drehen in der
Zeichnungsobjektleiste. Drehen Sie das Objekt durch Ziehen an einem Eckgriff in
die gewünschte Richtung.
Right: Wählen Sie ein Objekt aus, und klicken Sie auf das Symbol Drehen in der
Symbolleiste Zeichnungsobjekt-Eigenschaften. Drehen Sie das Objekt durch Ziehen
an einem Eckgriff in die gewünschte Richtung.
/text/shared/01/06050000.xhp
[par_id3148771]
Wrong: Klicken Sie in der Objektleiste auf
Right: Klicken Sie in der Symbolleiste auf
[par_id3157970]
Wrong: Aufzählungszeichen
Right: Aufzählungsliste an/aus
/text/shared/02/05090000.xhp
[par_id3153577]
Wrong: Objekt-Rotationsmodus
Right: Drehen
/text/simpress/02/10030200.xhp
[hd_id3149948]
Wrong: Objektleiste Klebepunkte bearbeiten
Right: Symbolleiste Klebepunkte
/text/simpress/main0102.xhp
[par_id3154766]
Wrong: Zeigt die Objektleiste Punkte bearbeiten an.
Right: Zeigt die Symbolleiste Punkte bearbeiten an.
/text/simpress/main0204.xhp
[hd_id3150010]
Wrong: Objektleiste in der Folienansicht
Right: Symbolleiste in der Folienansicht
[par_id3146971]
Wrong: Über die Objektleiste in der Folienansicht können Sie mit wenigen
Mausklicks die Folienwechseleffekte festlegen.
Right: Über die Symbolleiste in der Folienansicht können Sie mit wenigen
Mausklicks die Folienwechseleffekte festlegen.
/text/swriter/guide/calculate_intable.xhp
[par_id3154222]
Wrong: Setzen Sie den Cursor in die letzte Zelle der Spalte und klicken Sie in
der Tabellenobjektleiste auf das Symbol Summe.
Right: Setzen Sie den Cursor in die letzte Zelle der Spalte und klicken Sie in
der Symboleiste Tabelle auf das Symbol Summe.
/text/swriter/guide/table_sizing.xhp
[par_id3146497]
Wrong: Ebenso können Sie Zeilen und Spalten mit den Symbolen der Abreißleiste
Optimieren in der Tabellenobjektleiste gleichmäßig verteilen.
Right:Ebenso können Sie Zeilen und Spalten mit den Symbolen der Abreißleiste
Optimieren in der Symbolleiste Tabelle gleichmäßig verteilen.
/text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp
[par_id3153365]
Wrong: Um die Nummerierung zu entfernen, wählen Sie die nummerierten Absätze aus
und klicken dann auf das Symbol Nummerierung ein/aus in der Textobjektleiste.
Right: Um die Nummerierung zu entfernen, wählen Sie die nummerierten Absätze aus
und klicken dann auf das Symbol Nummerierung ein/aus in der Symbolleiste Format.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
