To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89731
Issue #|89731
Summary|Error in the original strings (officecfg)
Component|utilities
Version|OOo 3.0 Beta
Platform|All
URL|
OS/Version|All
Status|NEW
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|code
Assigned to|sb
Reported by|clytie
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed May 21 14:02:48 +0000
2008 -------
While translating the interface, I found this errors. I thought you would want
to fix it, as it detracts
from the overall quality of the program.
I am not sure against which module to report each string: I notice clicking on
"officecfg" brings me to
"utilities", so I may be reporting in separate places strings belonging
together. However, I have tried
reporting them altogether, and that isn't OK either. So this is my effort. I
hope it is useful.
1. Missing space
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\ChartCommands.xcu
0 value
..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisTitle Label
0 en-US
AxesTitle On/Off 2002-02-02 02:02:02
- AxesTitle
+ Axes Title
OR
+ Axes' Title
Even if "AxesTitle" is the name of a feature, it's not easy to read or
understand (or translate). Please
choose something in natural language.
(One error looks rather unimportant, but I have a long list to report against
different modules. :S )
Clytie
Vietnamese Free-Software Translation Team
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
