To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89823 Issue #|89823 Summary|the term issue for "trend lines" and "regression curve |s" Component|Chart Version|BEA300m2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|yuko
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 23 04:35:48 +0000 2008 ------- This is the term issue raised by the community members in Japan. In OOo 3.0, the term "trend lines" and "regression curves" are the same in meaning. However, these terms are not the same as a technical term, so they should not be used to mean the same. When we translate the terms in Japanese, we can use the same translation, but Japanese community members are not comfortable because the terms are not used correctly in English. To avoid user confusion for the wrong terms used in OOo 3.0, could you please investigate the meaning of the terms and clarify the correct terms? Also, the help of "trend lines" has the following description, so please check if it is correct. -- quotation from the help -- Regression curves, also known as trend lines, can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts. --------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
