To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90772
Issue #|90772
Summary|[SV] Språkligt felaktiga rubrikförslag på förteckn
|ingar
Component|l10n
Version|OOo 2.4.1
Platform|All
URL|
OS/Version|All
Status|UNCONFIRMED
Status whiteboard|
Keywords|
Resolution|
Issue type|DEFECT
Priority|P3
Subcomponent|ui
Assigned to|iano
Reported by|jervemik
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 16 11:20:44 +0000
2008 -------
När man skapar en innehållsförteckning står det förvalt en rubrik
"Innehållsförteckning". Detta är språkligt/stilistiskt felaktigt. En rubrik till
en innehållsförteckning ska vara "Innehåll". Dvs rubriken till en
innehållsförteckning är Innehåll.
Nu kan man visserligen manuellt ändra detta men det är bättre att befrämja ett
språkligt korrekt beteende med korrekta förval.
På analogt sätt ska rubrikerna vara:
Källor istället för Källförteckning.
Tabeller istället för Tabellförteckning.
Illustrationer istället för Illustrationsförteckning.
Etc...
Det enda förvalet som bör kvarstå oförändrat är Sakregister som faktiskt
traditionellt sett brukat ha just den rubriken. ("Saker" skulle nog inte bli så
bra ;-)
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
