To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46066
Issue #:|46066
Summary:|No need to localize a function name 'hyperlink' into
|Japanese
Component:|Spreadsheet
Version:|OOo 2.0 Beta
Platform:|All
URL:|
OS/Version:|All
Status:|NEW
Status whiteboard:|
Keywords:|
Resolution:|
Issue type:|DEFECT
Priority:|P3
Subcomponent:|ui
Assigned to:|spreadsheet
Reported by:|tora
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 26 10:23:06 -0800
2005 -------
Request:
For a Japanese localized version, additionally Korean, Chinese simplified and
Chinese traditional ones, please do not translate names of Calc's functions.
Background:
For a historical reason, in general, famous spreadsheet application
software such as Microsoft Excel and Lotus 1-2-3 targeted to the Japanese
market uses English function names. Therefore, no localized ones would be
needed in Calc 2.0.
Details:
The following entries in the file sc/source/core/src/localize.sdf for
sc/source/core/src/compiler.src can be substituted with English ones.
cd OOo_2.0bc_src/sc/source/core/src
perl -ne 'print if
m/RID_SC_FUNCTION_NAMES.*\t(ja|ko|zh-CN|zh-TW)\t.*[\x80-\xff]/' localize.sdf |
awk '{print $6 "\t" $8 "\t" $9}'
SC_OPCODE_FIXED ko êì
SC_OPCODE_HYPERLINK ja ããããããã
SC_OPCODE_HYPERLINK ko íìíëí
SC_OPCODE_HYPERLINK zh-TW èéç
Please transfer this issue to a responsible person of the localization.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
