To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93539
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Sep 12 12:01:15 +0000
2008 -------
fma: This still has my examples untranslated. And they are translated in 2.4.1.
I'll describe my intended procedure for my first example, starting with the
latest attached files:
$ grep two-digit HC_new_2008-09-12_it.sdf
helpcontent2 source\text\scalc\01\func_date.xhp 0 help
par_id3153222 174 0 en-US In \<item
type=\"menuitem\"\>Tools - Options - $[officename] - General \</item\>you can
set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
2008-01-24 15:27:00.0
helpcontent2 source\text\scalc\01\func_date.xhp 0 help
par_id3153222 174 0 it In \<item
type=\"menuitem\"\>Tools - Options - $[officename] - General \</item\>you can
set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
2008-08-09 04:39:00.0
So, from here, i get the string id, which is "par_id3153222".
Then I take the SDF file distributed with OOo 2.4.1 sources
http://www.plio.it/documents/localize-241-scalc-01.sdf.bz2 and look for that id:
$ grep par_id3153222 localize-241-scalc-01.sdf | grep -e "[[:blank:]]it"
helpcontent2 source\text\scalc\01\04060102.xhp 0 help
par_id3153222 174 0 it In \<emph\>Strumenti -
Opzioni - $[officename] - Generale\</emph\> potete impostare il valore massimo
per riconoscere l'anno di due cifre secondo il modello 20xx.
2002-02-02 02:02:02
helpcontent2 source\text\scalc\01\func_date.xhp 0 help
par_id3153222 174 0 it In \<emph\>Strumenti -
Opzioni - $[officename] - Generale\</emph\> potete impostare il valore massimo
per riconoscere l'anno di due cifre secondo il modello 20xx.
2002-02-02 02:02:02
And here I get the proper translation, which does exist and is in the OOo 2.4.1
source files.
Isn't it possible to automatize this? Lots of strings could be recovered this
way. And it seems like a script/tool could just go through the ids in the first
file (the one provided by fma) and look for them in the 2.4.1 sources.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
