To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95172
------- Additional comments from [email protected] Wed Jan 28 09:18:53 +0000 2009 ------- I unified the translation for "properties". === sc/source/ui/navipi.po 179c179 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." === sw/source/ui/dbui.po 236c236 < msgstr "プロパティ(~O)..." --- > msgstr "プロパティー(~O)..." 1149c1149 < msgstr "プロパティ(~R)..." --- > msgstr "プロパティー(~R)..." 1198c1198 < msgstr "プロパティ(~O)..." --- > msgstr "プロパティー(~O)..." === sw/source/ui/dialog.po 167c167 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === sw/source/ui/inc.po 125c124 < msgstr "図のプロパティ" --- > msgstr "図のプロパティー" === reportdesign/source/ui/report.po 20c20 < msgstr "プロパティ: " --- > msgstr "プロパティー: " 1000c1000 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." === sd/source/ui/app.po 1000c1000 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." === sd/source/ui/animations.po 615c615 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po 269c269 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." 2243c2243 < msgstr "プロパティ名" --- > msgstr "プロパティー名" === officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po 1367c1367 < msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティ" --- > msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティー" 2021c2021 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." 3300c3300 < msgstr "表プロパティ(~B)..." --- > msgstr "表プロパティー(~B)..." 6283c6283 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." 6376c6376 < msgstr "プロパティを表示" --- > msgstr "プロパティーを表示" 6459c6459 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" 8725c8725 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." 9400c9400 < msgstr "表プロパティ(~B)..." --- > msgstr "表プロパティー(~B)..." 10622c10622 < msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティ" --- > msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティー" 11002c11002 < msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティ" --- > msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティー" 11147c11147 < msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティ" --- > msgstr "図形描画オブジェクトのプロパティー" === instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po 37c37 < msgstr "プロパティ : [1], 署名 : [2]" --- > msgstr "プロパティー : [1], 署名 : [2]" === shell/source/win32/shlxthandler/res.po 121c121 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === basic/source/classes.po 277c277 < msgstr "プロパティ値が正しくありません。" --- > msgstr "プロパティー値が正しくありません。" 281c281 < msgstr "プロパティは読み取り専用です。" 285c285 < msgstr "プロパティは書き込み専用です。" --- > msgstr "プロパティーは書き込み専用です。" 293c293 < msgstr "プロパティまたはメソッドが見つかりません。" --- > msgstr "プロパティーまたはメソッドが見つかりません。" === svtools/source/contnr.po 142c142 < msgstr "ドキュメントのプロパティ" --- > msgstr "ドキュメントのプロパティー" === svtools/source/dialogs.po 601c601 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." 811c811 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." 1052c1052 < msgstr "プロパティ(~P)" --- > msgstr "プロパティー(~P)" === padmin/source.po 148c148 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." 717c717 < msgstr "%s のプロパティ" --- > msgstr "%s のプロパティー" === dbaccess/source/ui/dlg.po 415c415 < msgstr "高度なプロパティ" --- > msgstr "高度なプロパティー" 428c428 < msgstr "データベースプロパティ" --- > msgstr "データベースプロパティー" 1577c1577 < "このエラーは、不適切な文字セットをデータベースの言語に設定している場合によく 発生します。編集 → データベース → プロパティ " --- > "このエラーは、不適切な文字セットをデータベースの言語に設定している場合によく 発生します。編集 → データベース → プロパティー " === dbaccess/source/ui/app.po 126c126 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === sfx2/source/doc.po 268c268 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." === sfx2/source/dialog.po 154c154 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === basctl/source/dlged.po 21c21 < msgstr "プロパティ: " --- > msgstr "プロパティー: " === basctl/source/basicide.po 346c346 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." 351c351 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" 394c394 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." 772c772 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" === svx/source/form.po 603c603 < msgstr "プロパティ(~I)" --- > msgstr "プロパティー(~I)" 1003c1003 < msgstr "プロパティ'#'の設定" --- > msgstr "プロパティー '#' の設定" === svx/source/gallery2.po 305c305 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." === svx/source/options.po 1613c1613 < msgstr "保存時にプロパティの確認(~E)" --- > msgstr "保存時にプロパティーの確認(~E)" === svx/source/dialog.po 723c723 < msgstr "プロパティ" --- > msgstr "プロパティー" 4587c4585 < msgstr "プロパティ..." --- > msgstr "プロパティー..." === svx/inc.po 255c254 < msgstr "プロパティ(~I)..." --- > msgstr "プロパティー(~I)..." --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
