To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96377
------- Additional comments from [email protected] Wed Jan 28 11:21:15 +0000 2009 ------- Fixed with Pootle as follows. ==== ./simpress/00.po 183c183 < msgstr "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>表示 → ルーラー</emph>を選択しま す。</variable>" --- > msgstr "<variable id=\"aslal\"><emph>表示 → ルーラー</emph>を選択します。 </variable>" 741c741 < msgstr "選択したオブジェクトのコンテキストメニューを開き、<emph>変換 → To 3D Rotation Body</emph> を選択します。" --- > msgstr "選択したオブジェクトのコンテキストメニューを開き、<emph>変換 → 3D 回転 体に変換</emph> を選択します。" ==== ./shared/01.po 16314,16316c16314,16317 < "tinline>現在のページのスタイルは、奇数ページと偶数ページ両方の指定された内側 マージンと外側マージンを示しています。印刷されたページを製本したい場" < "合は、このレイアウトを使ってください。 \"Inner\" " < "margin.</defaultinline></switchinline>で製本用のスペースを入力してください。" --- > "tinline>現在のページのスタイルは、奇数ページと偶数ページ両方の指定された" > "内側の余白と外側の余白を示しています。印刷されたページを製本したい場" > "合は、このレイアウトを使用します。 \"内側\"の余白" > "で製本用のスペースを入力します。</defaultinline></switchinline>" --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
