To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99477 Issue #|99477 Summary|More room for function descriptions in Calc Component|l10n Version|OOO310m1 Platform|Unknown URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|ohallot
------- Additional comments from [email protected] Sat Feb 21 13:12:51 +0000 2009 ------- Hi The function description space in the function wizzard seems to be limited to 2 lines and is not enough for some languages. Also, these functions descriptions in english are extremely concise and often very hard to translate in an a way average Calc users can understand. For instance, the description below: <en-US> Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution. </en-US> has been translated as (in pt-br) <pt-BR> Retorna a probabilidade da cauda esquerda da função distribuição ou os valores da função densidade de probabilidade da distribuição de chi-quadrado (χ²). </pt-BR> which does not fit into the 2 lines of the function dialog wizzard (see image), and is very hard to read. So pelase add extra lines for the description so that we can fit our translation and improve readability. Thank you. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
