To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99695
------- Additional comments from [email protected] Fri Feb 27 11:13:52 +0000 2009 ------- I checked with "Ooo 3.0.1 (DE) Multilingual version English UI WIN XP: [OOO300m15 (Build 9379)]" (fix for issue 64127 seems to be notincluded?): Menu 'Insert -> Drawing Object' is wrong, correct would be 'Insert -> Object' Menu 'Format -> Drawing Object' is correct, because it's only for drawing objects, not for OLE objects or pictures. I checked with "Ooo 3.0.1 (DE) Multilingual version GERMAN UI WIN XP: [OOO300m15 (Build 9379)]" Menu 'Einfügen -> Objekt' is ok, because it is for several different object types Menu 'Format -> Objekt' is not wrong for drawing objects, which also are objects, but a better text would be 'Format -> Zeichnungsobjekt', because it is only for drawing objects. In "Ooo 3.0.1 (DE) Multilingual version English UI WIN XP: [OOO300m15 (Build 9379)]" the situation is different: Menu 'Insert -> Object' is correct Menu 'Format -> Objekt' is acceptable for drawing objects, which also are objects, but a better text would be 'Format -> Drawing Objects' "Ooo 3.0.1 (DE) Multilingual version GERMAN UI WIN XP: [OOO300m15 (Build 9379)]": Menu 'Einfügen -> Objekt' is ok, because it is for several different object types Menu 'Format -> Objekt' is acceptable drawing objects, which also are objects, but a better text would be 'Format -> Zeichnungsobjekt', because it is only for drawing objects. So currently the reported translation bug concerning "Insert > Drawing Object" translation does not exist. But all this makes me doubt that everything is ok with English texts, it might be that there is common access to the same text for really different use. I will leave a comment in Issue 98786 --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
