To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102603 Issue #|102603 Summary|Hebrew vowel points (e.g., holam) misplaced on PDF exp |ort Component|Word processor Version|OOO310m9 Platform|PC URL| OS/Version|Linux Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|save-export Assigned to|writerneedsconfirm Reported by|kaminsky
------- Additional comments from [email protected] Tue Jun 9 05:10:19 +0000 2009 ------- [Actually, my OO reports version OOO311m11, but that wasn't an option above.] When exporting a Hebrew document with vowel points, the spacing is off for the holam point (a single dot above/between letters). Unicode seems to have two different versions of the holam--one that goes above a letter and the other that is supposed to replace a vav. Both seem to be mis-rendered on PDF export even though they appear okay on-screen (sort of). I'll attach a sample odt document and the corresponding pdf showing the problems with both types of holam points. Note that depending on what the next letter is, the problem manifests it self differently. Aleph is particularly problematic, but even that depends on whether the aleph itself has a vowel under it. Note that even on-screen in Writer, the dot shifts position between lines 1 and 2. These documents use the SBL Hebrew font. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
