To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96422
User sba changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Status|RESOLVED |VERIFIED
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [email protected] Wed Sep 9 13:46:39 +0000
2009 -------
Verified in CWS mba32fixes02.
Side note:
I searched the net for some Serbian Cyrillic text to check. I was surprised to
see "many too many" words marked as wrong while the specllchecker proposes
"exactly" the same word to replace it. Example: "бићa" is replaced with "бића".
After replacement, spellchecker is happy. No visible difference at all...
I used the "Serbial Cyrillic Sample text" from here:
http://www.omniglot.com/writing/serbo-croat.htm
Further research revealed that the letter "a" was taken from ASCII range
(Unicode x0061) instead of Cyrillic (Unicode x0430)! And in all fonts I tried,
they seem to re-use some ASCII (Basic Latin) characters in other sub-sets so
there is no visible difference.
Other letters (i.e. "e" ) are affected as well. So when the spellchecker seems
to fail (replacing word with themselves), the culprit is likely the encoding of
"some letters" of the respective source. Trust your tools but not your eyes,
hahaha! :-)
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
