To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=46596
User petr_dudacek changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|petr_dudacek |iano
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Apr 14 10:38:05 -0700
2005 -------
LingTool info:
KeyId 370285
Language Spanish
PRJ sw
Filename source\ui\dialog\regionsw.src
Build SRC680
GID CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT
LID
Type #define
HelpId
ShortCut 0
Status translated externally
Editor
Changed 2005-02-01 18:04:00.0
PForm
Export needed false
Reflected in
Only "Se puede editar en documentos d" is visible instead of "Se puede editar en
documentos de sÃlo lectura" - 14 characters are truncated.
IMPORTANT: This problem exists also in De, Fr, It and PtBr.
This issue was filed for Spanish because the Spanish translation is the longest
one and the expected fix was to widen the space for the string (there is enough
space on the right side of the string) - with this fix, all other languages
would fit there as well -> no need to file separate issues for each language.
Will it be possible to have shorter translations for all languages mentioned
above?
Reassigning back to iano.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
