To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106030 Issue #|106030 Summary|[JA] ineffective translations Component|l10n Version|DEV300m61 Platform|PC URL| OS/Version|Linux Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|fred_k
------- Additional comments from [email protected] Mon Oct 19 11:10:37 +0000 2009 ------- Financial funcitons like EFFECTIVE and EFFECT_ADD have "number of payments per year" parameter as their last parameters. These parameters are translated as 期 間 (period) and 複利計算期間 (periods of compounding) respectively, that do not make good sense. They can simply be 支払回数 (number of payments); 年間支払回数 (number of payments per year), or something like that. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
