To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106314
User naoyuki changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Status|NEW |RESOLVED
--------------------------------------------------------------------------------
Resolution| |WONTFIX
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [email protected] Thu Oct 29 04:44:16
+0000 2009 -------
Yazaki-san, thank you for your explanation. I understand your opnion, but can
not agree.
This is the translation for "Frame Properties".
I think we can translate English to Japanese without exact matching only if it
will remove ambiguity by doing it. In this case, "Frame Properties" is OLE
object bar, so it's not ambiguous even it does not have the term "Object" in it.
And Format menu has Frame/Object entry as it's in the general Format menu.
So please let me close this translation issue as WONTFIX.
If you think this needs to be fixed anyway, please file a general (not l10n) UI
issue so that source "Frame Properties" label in OLE toolbar needs to be changed
to "Frame/Object".
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
