To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108585 Issue #|108585 Summary|DE: wrong/inconsistent translation of "Task Pane" in I |mpress Component|l10n Version|OOo 3.1.1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|andreschnabel Reported by|sweigel
------- Additional comments from [email protected] Fri Jan 22 16:36:24 +0000 2010 ------- In Impress there is a Task Pane and a Slide Pane. They can be (de-)activated by accordant commands in the View menu. en-US wording is (also see screenshot attached): command: "Task Pane" title of the Task Pane: "Tasks" command: "Slide Pane" title of the Slide Pane: "Slides" current translation in german build is (also see screenshot attached): command: "Aufgabenbereich" title of the Task Pane: "Aufgabenbereich" command: "Folienbereich" title of the Slide Pane: "Folien" The translation is inconsistent. If the title is "Folien" rather than "Folienbereich", consistently the other title should be "Aufgaben" rather than "Aufgabenbereich", just analog to the english wording. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
