To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112406
User sweigel changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'' |'sweigel'
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [email protected] Wed Jun 16 05:34:00
+0000 2010 -------
In a german text, how do you pronounce "Extension" and "Extension Manager"? I
would say, even in german, in this case the pronounciation is english. That´s
why IMHO the plural of "Extension" in this case must be "Extensions" rather than
"Extensionen".
As already stated on the mailing list: In this context, this is an english word,
not translated into german, used in a german text. It is not the german word
"Extension". In german, there is also the word "Extension", but with a very
different meaning, for example: Eine Extension ist eine therapeutische Maßnahme,
um die Bruchenden bei einem Knochenbruch auseinander zu ziehen.
Thus, I suggest to change "Extensionen" back to "Extensions".
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
