To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113081
------- Additional comments from [email protected] Mon Jul 12 17:18:23 +0000 2010 ------- And on we go ... ;) Still simpress/01.xhp ... trans-unit id = 02110000.xhp#par_id3150631.35.help.text(0): wrong: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Zeigt die verfübaren $[officename]-Dokumente.</ahelp> Wählen Sie ein Dokument, um die Inhalte anzuzeigen, die Sie dann einfügen können. right: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Zeigt die verfügbaren $[officename]-Dokumente.</ahelp> Wählen Sie ein Dokument, um die Inhalte anzuzeigen, die Sie dann einfügen können. trans-unit id = 03110000.xhp#par_id3154491.2.help.text(0): wrong: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES" visibility="visible">Fügt Notizen in Folien ein.</ahelp> Notizen sind bei der Präsentation nicht für das Publikum sichtbar. right: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Fügt Notizen in Folien ein.</ahelp> Notizen sind bei der Präsentation nicht für das Publikum sichtbar. trans-unit id = 06080000.xhp#par_id3149509.95.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO">Startet die Bildschirmpräsentation nach einer von Ihnen festgelegten Pause erneut. Zwischen der letzen und der ersten Folie wird eine Pausenfolie eingespielt. Drücken Sie auf Esc, um die Bildschirmpräsentation anzuhalten.</ahelp> right: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO">Startet die Bildschirmpräsentation nach einer von Ihnen festgelegten Pause erneut. Zwischen der letzten und der ersten Folie wird eine Pausenfolie eingespielt. Drücken Sie auf Esc, um die Bildschirmpräsentation anzuhalten.</ahelp> trans-unit id = 04110100.xhp#par_id3148868.13.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS" visibility="visible">Ungenutzte Hintergrundseiten werden nicht eingefügt.</ahelp> right: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Ungenutzte Hintergrundseiten werden nicht eingefügt.</ahelp> trans-unit id = taskpanel.xhp#tit.help.text(0): wrong: Task Pane Should this not be right: Aufgabenbereich ? trans-unit id = taskpanel.xhp#bm_id3274636.help.text(0): wrong: <bookmark_value>Task Pane</bookmark_value> Here as well: Should this not be right: <bookmark_value>Aufgabenbereich</bookmark_value> ? trans-unit id = 06040000.xhp#par_id3153212.29.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Zeigt eine Liste der auf den Folienübergang anwendbaren Klangeffekte an.</ahelp> Wählen Sie eine Klangdatei aus der Liste, oder klicken Sie auf das Symbol <emph>Suchen...</emph>, um eine bestimmte Klangdatei aufzusuchen. right: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Listet die Klangeffekte auf, die während des Folienübergangs abgespielt werden können.</ahelp> trans-unit id = 13050500.xhp#par_id3146975.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Konvertiert das ausgewählte Objekt in eine Bitmapgrafik (ein Pixelraster, das ein Bild darstellt).</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Konvertiert das ausgewählte Objekt in eine Bitmapgrafik (ein Pixelraster, das ein Bild darstellt).</ahelp> trans-unit id = 13050500.xhp#par_id3155333.3.help.text(0): This is related to the English text as well ... ;) wrong: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list<emph/>. right: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list. wrong: Sie können auch das ausgewählte Objekt kopieren, <emph>Bearbeiten - Inhalte einfügen</emph> wählen und in der Liste <emph>Auswahl</emph> das Bitmapformat auswählen. right: Sie können auch das ausgewählte Objekt kopieren, <emph>Bearbeiten - Inhalte einfügen</emph> wählen und in der Auswahlliste das Bitmapformat auswählen. trans-unit id = 13150000.xhp#par_id3147435.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Dismantle">Bricht ein <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="kombiniertes">kombiniertes</link> Objekt in Einzelobjekte auf.</ahelp> Die dabei entstehenden Objekte haben dieselben Linien- und Füllungseigenschaften wie das kombinierte Objekt. right: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Bricht ein <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="kombiniertes">kombiniertes</link> Objekt in Einzelobjekte auf.</ahelp> Die dabei entstehenden Objekte haben dieselben Linien- und Füllungseigenschaften wie das kombinierte Objekt. trans-unit id = 13180300.xhp#par_id3146975.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Intersect">Erzeugt eine Form aus den sich überschneidenden Flächen der ausgewählten Objekte.</ahelp> right: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Erzeugt eine Form aus den sich überschneidenden Flächen der ausgewählten Objekte.</ahelp> trans-unit id = 04990700.xhp#par_id3153142.2.help.text(0): wrong: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:InsertFileField">Fügt den Dateinamen des aktuellen Dokuments als Feldbefehl ein. Wurde das Dokument noch nicht gespeichert, so ist der Dateiname leer.</ahelp right: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Fügt den Dateinamen des aktuellen Dokuments als Feldbefehl ein. Wurde das Dokument noch nicht gespeichert, so ist der Dateiname leer.</ahelp trans-unit id = 05170000.xhp#par_id3149209.2.help.text(0): wrong: <variable id="verbindertext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:ConnectorAttributes">Legt die Eigenschaften für einen Verbinder fest. (Auf diesenBefehl können Sie nur über das Kontextmenü zugreifen).</ahelp></variable> right: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Legt die Eigenschaften für einen Verbinder fest. (Auf diesen Befehl können Sie nur über das Kontextmenü zugreifen).</ahelp></variable> trans-unit id = 05170000.xhp#par_id3152899.22.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE" visibility="visible">Zeigt eine Liste der verfügbaren Verbinder.</ahelp> Es werden vier Verbindertypenunterschieden: <emph>Standard-, Linien-, Direkt- und Kurven-Verbinder</emph>. right: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Zeigt eine Liste der verfügbaren Verbinder.</ahelp> Es werden vier Verbindertypen unterschieden: <emph>Standard-, Linien-, Direkt- und Kurven-Verbinder</emph>. trans-unit id = 05170000.xhp#par_id3150215.6.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">Geben Sie einen Versatzwert für Linie 1 ein.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Geben Sie einen Versatzwert für Linie 1 ein.</ahelp> trans-unit id = 05170000.xhp#par_id3146962.8.help.text(0): wrong: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">Geben Sie einen Versatzwert für Linie 2 ein.</ahelp> right: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Geben Sie einen Versatzwert für Linie 2 ein.</ahelp> This is up to segment 623. Rest will hopefully follow tomorrow ... --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
