To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113811 Issue #|113811 Summary|Extension manager update success message translation c |ould be improved Component|framework Version|OOO330m3 Platform|PC URL| OS/Version|Windows XP Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|ENHANCEMENT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|tm Reported by|heapifyman
------- Additional comments from [email protected] Wed Aug 11 14:52:25 +0000 2010 ------- The extension manager displays the following message in German OOo version if an extension update was successful: "Es sind keine Fehler aufgetreten." (roughly translated to English: "No errors occurred.") The first word that catches your eye in that message is "Fehler" (error), which immediately leads to the impression that an error must have occurred. Only when reading the message a second time, you realize that the update was actually successfully completed. Therefore, I would suggest to change the message to something like: "Die Aktualisierung war erfolgreich." (i.e. "Update completed successfully") --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
