To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113961 Issue #|113961 Summary|Strings on en-US SDF not found in Pootle are unlocalis |able Component|l10n Version|OOO330m4 Platform|All URL| OS/Version|Linux Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|sbosio
------- Additional comments from [email protected] Wed Aug 18 12:39:44 +0000 2010 ------- Testing with our own builds with Spanish locale and 100% translated on Pootle, I've found some extended tips strings not localised on UI. Searching for them on the original SDF file (full_OOO330_m4_2010-08-12_06-58-43.sdf), I've found this type of strings: vcl source\src\print.src 0 listbox SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX 10 en-US - Select how many pages to print per sheet of paper. 20100812 07:10:59 If you see after the language code (en-US), they come two translatable strings, separated by tabs, the first ("-") is uploaded and translated on Pootle, but the second one "Select how many pages to print per sheet of paper" isn't. That second string seems to be the extended tip text, that doesn't get translated at all. There are many strings like that one. Best regards, Santiago --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
