To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=85420
User redflagzhulihua changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'amy2008,maho,pj' |'amy2008,maho'
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [email protected] Mon Aug 30
03:08:33 +0000 2010 -------
Hi Thomas,
Thank you for the concern. I have to say it works according the specification
after I researched this issue again. But this feature is not suitable for
Chinese. Because there is no space between Chinese word. So the concepts of
"beginning of the word" and "ending of the word" is much different between CJK
and western languages. And that result in the issue that only the quote at very
beginning of a sentence will be replaced by the specified LEFT character, all
the others will be replaced by the specified RIGHT character.
But I wonder if I need to file a new issue against CJK about that, because that
feature works with western language. CJK(at least Chinese) always use the quotes
in pairs, so the left quote and the right quote should show up alternately. But
most of the Chinese input method know that and provide left and right quote
alternately. So we don't rely on OOo to implement the feature, we can use the
feature provide by the input method alternatively. How about the other Asian
language?
I think I should close this issue because this feature is designed for the
western languages, and it works for the western languages. The key problem here
is we have different looks (and we use it as a mark) of beginning and ending of
a word between CJK and western languages. What about your opinion?
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
