To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114503
------- Additional comments from [email protected] Tue Sep 14 22:47:27 +0000 2010 ------- Checking the source code, I could verify that the colon isn't part of the string and thus not being visible for translators. in svtools/source/contnr/templwin.src : 321 StringArray STRARY_SVT_DOCINFO 322 { 323 ItemList [ en-US ] = 324 { 325 < "Title" ; DI_TITLE ; > ; 326 < "By" ; DI_FROM ; > ; 327 < "Date" ; DI_DATE ; > ; 328 < "Keywords" ; DI_KEYWORDS ; > ; 329 < "Description" ; DI_DESCRIPTION ; > ; 330 < "Type" ; DI_MIMETYPE ; > ; 331 < "Modified on" ; DI_MODIFIEDDATE ; > ; 332 < "Modified by" ; DI_MODIFIEDBY ; > ; 333 < "Printed on" ; DI_PRINTDATE ; > ; 334 < "Printed by" ; DI_PRINTBY ; > ; 335 < "Subject" ; DI_THEME ; > ; 336 < "Size" ; DI_SIZE ; > ; 337 }; 338 }; in svtools/source/contnr/templwin.cxx : 792 void SvtExtendedMultiLineEdit_Impl::InsertEntry( const String& rTitle, const String& rValue ) 793 { 794 String aText( '\n' ); 795 aText += rTitle; 796 aText += ':'; 797 InsertText( aText ); So if the string or it's container would have been set to RTL, than the location of the colon would be right. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
