To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=43249
User liz changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|liz |os
--------------------------------------------------------------------------------
Target milestone|--- |OOo 2.0.2
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri May 20 07:18:45 -0700
2005 -------
Cj/Liz: Reduction of this issue: Only for the wording, not for placement of
strings.
In order for the wording to be fixed soon, only look at the first aspect. The
string placement cannot be dealt with in a product update (minor release), but
the string bug can. Targetting to 2.0.2
Both terms "Unit of measurement" and "Measurement unit" are incorrect, according
to US English. It should be "Unit of measure"
Definition from
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=Unit%20of%20measure:
"(as of length, surface, volume, dry measure, liquid measure, money, weight,
time, and the like), in general, a determinate quantity or magnitude of the kind
designated, taken as a standard of comparison for others of the same kind, in
assigning to them numerical values, as 1 foot, 1 yard, 1 mile, 1 square foot, 1
square yard, 1 cubic foot, 1 peck, 1 bushel, 1 gallon, 1 cent, 1 ounce, 1 poun,
1 hour, and the like [...]"
Liz->OS: please change English only, as follows...
Unit of ~measurement ---> Unit of ~measure
KeyId 209670
PRJ sd
Filename source\ui\dlg\tpoption.src
Build SRC680
GID TP_OPTIONS_MISC
LID FT_METRIC
Type fixedtext
Measurement unit --> Unit of measure
KeyId 214871
PRJ sw
Filename source\ui\config\optload.src
Build SRC680
GID TP_OPTLOAD_PAGE
LID FT_METRIC
Type fixedtext
Measurement unit --> Unit of measure
KeyId 214738
PRJ sw
Filename source\ui\config\optdlg.src
Build SRC680
GID TP_CONTENT_OPT
LID FT_METRIC
Type fixedtext
Measurement ~unit ---> ~Unit of measure
KeyId 217576
PRJ sc
Filename source\ui\src\optdlg.src
Build SRC680
GID RID_SCPAGE_LAYOUT
LID FT_UNIT
Type fixedtext
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
