To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=50010
                  Issue #:|50010
                  Summary:|[FR] wrong translation in last step of report wizard
                Component:|l10n
                  Version:|OOo 2.0 Beta
                 Platform:|All
                      URL:|
               OS/Version:|All
                   Status:|NEW
        Status whiteboard:|
                 Keywords:|
               Resolution:|
               Issue type:|DEFECT
                 Priority:|P3
             Subcomponent:|ui
              Assigned to:|iano
              Reported by:|sgauti





------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 29 09:00:22 -0700 
2005 -------
Hi Ian,

In the sixth step of the Report wizard, the first radio button has a wrong
translation.
English string [Static report]
French string [Etat statique] 
The wrong translation is for 'Etat' it should be 'Rapport'. So could you replace
the string [Etat statique] by this one [Rapport statique]. 
This is also inconsistent with the second radio button [Rapport dynamique], this
string has the right translation for 'report'.
Kind regards - Sophie

---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to