To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52113 Issue #:|52113 Summary:|Language glitches in Finnish version Component:|Word processor Version:|OOo 1.1.4 Platform:|Macintosh URL:| OS/Version:|Mac OS X Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|configuration Assigned to:|mru Reported by:|kaimikael
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jul 18 06:14:52 -0700 2005 ------- I'm using the Finnish language version of NeoOffice and noted some glitches in translations that should be easy to fix: In the dialogues in "Työkalut->Asetukset..." the following faults occur: In "Asetukset - Lataa tai tallenna - Yleiset", "minutes" has been translated as "Pöytäkirja", this should of course be "minuuttia". In "Asetukset - NeoOffice/J - Näytä", "Icon size" is untranslated, should be "Kuvakekoko". For some reason the drop-down menu here is in German(!), it should contain the choices "Automaattinen", "Pieni", "Iso". In "Asetukset - Piirros - Yleiset", "Asetukset - Tekstiasiakirja - Yleiset", and "Asetukset - Esitys - Yleiset", "Use printer metrics for document formatting" is untranslated, should be "Käytä kirjoitinmetriikka asiakirjamuotoiluun". In "Asetukset - NeoOffice/J - Näytä", "Font settings for HTML and Basic sources" is untranslated, should be "Fonttiasennukset HTML- ja Basic-lähteillle". In "Asetukset - NeoOffice/J - Varjostus" a number of items are untranslated, "Color scheme" -> "Värikaavio", "Scheme" -> "Kaavio", "User interface elements" -> "Käyttöliittymäosanen". In "Asetukset - HTML-asiakirja - Näytä", "Ruler" is untranslated", should be "viivain". In "Asetukset - Laskentataulukko - Yleiset", "Show overwrite warning when pasting data" should be "Näytä ylikirjoitusvaroitus tietueita sijoittaessa". In "Työkalut -> Automaattinen korjaus/muotoilu" in the tab "Sanan täydennys", "When closing a document, etc" should be "Asiakirjan sulkiessa, säästä lista myöhempään käyttöön muissa asiakirjoissa". --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
