To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52200
Issue #:|52200
Summary:|ja UI: translation of labels in 'Position and Size'
|is strange
Component:|l10n
Version:|current
Platform:|All
URL:|
OS/Version:|All
Status:|NEW
Status whiteboard:|
Keywords:|
Resolution:|
Issue type:|DEFECT
Priority:|P3
Subcomponent:|ui
Assigned to:|iano
Reported by:|naoyuki
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Jul 19 22:30:13 -0700
2005 -------
Below labels in 'Position and Size' dialog of object/control should be fixed.
Horizontal (337406) - 水平 ==> 横
by (337407) - による ==> 間隔
to (337408) - へ ==> 基準
Mirror on even pages (337409) - 偶数ページ上のミラー ==> 偶数ページに反転
Vertical (337410) - 垂直 ==> 縦
by (337411) - による ==> 間隔
to (337412) - へ ==> 基準
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
