To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52739 Issue #:|52739 Summary:|[DE] inconsistent translation of "table data bar" Component:|l10n Version:|680m113 Platform:|PC URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P4 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|regina
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Aug 1 05:17:36 -0700 2005 ------- I use OOo1.9.113 German language pack. In most places "table data bar" is translated to "Datenbankleiste", but in two cases it is "Tabellendatenleiste". Open online help search for "Tabellendatenleiste". You get two entries. "Datenquellen": In the middle of the text there is a link "Tabellendatenleiste". (I find no way to the page via "Contents", the help address looks odd: vnd.sun.star.help://sdraw/text%2Fshared%2F01%2F05340400.xhp?Language=de&System=WIN). "Datenbankleiste": vnd.sun.star.help://shared/text/shared/main0212.xhp?Language=de&System=WIN&UseDB=no The title of the page is "Tabellendatenleiste". In both cases I think it should be "Datenbankleiste" as in all other places where this bar is mentioned. The title of that bar in the UI is "Tabellenansicht", which neither fits to "Datenbankleiste" nor to "Tabellendatenleiste", but it is right in content, and should not be chanced. I could not reach the page "Datenquellen" via "Contents". --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
